L’un des plus anciens volcans de Hawaï, considéré comme un site sacré, est aujourd’hui menacé. Les Américains veulent y construire un télescope géant. Une hérésie pour certains hawaïens qui ont décidé se battre jusqu’au bout pour protéger leur montagne adorée. Un combat hautement symbolique contre l’ingérence d’une culture américaine qu’ils rejettent violemment. En s’attaquant à leur volcan sacré, à leur terre, les « Américains » blessent cette noblesse hawaïenne dans sa chair et son rapport si particulier à la nature… À l’appel désespéré d’un de ses amis hawaïens : Pohaku,…
